Для создания окон в стиле оформления ModPlus используйте nuget-пакет ModPlusStyle.

Не забудьте в файле проекта (.csproj) для пакета задать свойство

<ExcludeAssets>runtime</ExcludeAssets> 

согласно инструкции.

Большинство примеров использования библиотеки оформления показано в демо-проекте Core_ModPlusStyle_Demo.